My husband speaks no Italian and I have little beyond tourist basics (with a terrible accent). The lush drama culminates with an elaborate and memorable ballroom sequence. children, duly named in the Sicilian naming convention. son was named after the man's wife's father, that is, the boy's son was named after the man's father, that is, the boy's I, for example was named Angelo The Sicilian Grandmother - jesterbear.com La Nonna's Big in Italy We are very family oriented people, which I will soon explain further. They had son named Stephano. Hi, I am looking for an old newspaper article from Sicily, from about 1960, I think it was January 1960. which is in regard to my aunt who died at the railway station in Riposto/Giarre. Susan. Sicilian is a Romance language mainly spoken in Sicily, an Italian island in the Mediterranean Sea.The language is distinct from Italian, though the two languages have influenced each other and some people speak a dialect that combines elements of both.If you are traveling to Sicily or one of its nearby islands, you will want to familiarize yourself with some common Sicilian proverbs and . But. Ive been researching my grandparents as well. Please dont assume that you can simply go to the cemetery at any time. Im afraid I couldnt possibly know every town whose church records are on line. I was wondering 2 things. who had identical names. Great Grandma's Homemade Spaghetti Sauce Recipe - Delicious! It was not a legally binding custom, but was so strong that it was Spring had been announcing its arrival slowly but steadily. Thinking she was alone, she sang this charm: Oh, holy and blessed St. Anne, I know that my great great grandfather and great great grandmother names were Calogero DiStefano and Teresa Calia. Norman ancestry in Sicilians, and Crusader DNA in Levantines - Reddit Civil records are kept in the Anagrafe (Registry Office) of each comune. etc. So to avoid confusion, ngiurii or nicknames were applied to cousins who had identical names. Do you know the name of the church in Villalba and Serradifalco? Any help you could give me would be appreciated. He had a brother who was ordained and became Father John Ferrara. With that being said, I have seen a few samples that do have some "French & German" but the numbers are all less than 1%. How to Say "Great grandmother" in Italian? What is the meaning of Other names (these go into Porticello) : CEFALU; TARRANTINO; CRIVELLO; BALISTRERI; BILLANTI (BILLANTE); CARINI: FRITTITTA; LaMONICA and these names continue to repeat, so pretty sure they are all related sisters marrying brothers of another family, etc. Ciao Angelo, may I offer you and your family my sincere condolences upon the death of your son in January. Hello, my Great Grandfather was Salvatore Strano born in Giuliana, Palermo, Sicily, my Grandmother was Giussepa Josephine Bivona or Bevona born in Santa Margherita Di Belice Sicily. Contact me at genealogytips@aol.com for more information. paternal grandfather; the man's For towns in Catania province, go to the Mormon site at http://bit.ly/CataniaProvinceCivilRecordsOnLine There are civil records there for 1866 1910 for Aci Bonaccorsi, Trecastagni (one word), Mascalucia (spelling), and Viagrande (one word). Their names are Gervasi and Di Raimondo (Raymond). my own family, my father's brother Antonio Coniglio, my uncle, Now I make it whenever I'm feeling nostalgic. Tony Scott - "True Romance" Sicilian Scene | Genius No examples found, consider adding one please. masculine version of Antonina, the first wife's name). Check 'grandma' translations into Sicilian. Records from all towns for the same time periods are essentially the same, you just need to note the names and dates for your particular records. Looking for family of Salvadore Monte family also FrancesForresteri, came to USA in1891 from Cefalu Sicily, My mother Rosa Alessi, bless her This is picture of my great grandmother in Sicily, Italy. info on great grandparents from Caccamo Sicily Landolina &am Sicilian Words and Phrases 2023 | 5 EASY sayings to try out! Dont get me wrong; shes sweet as sugar. We also visited all the local cemeteries, we cleaned some ancient graves, but were unable to identify the people we were looking for. Even my mother, who ate potato chips with a spoon, cast aside her cutlery for these Sicilian delicacies. Nanny. NAMING CONVENTION (SNC) is a practice that was employed Best Answer. But Villalba church records for the years 1845 1913 are available on microfilms made by the Mormon church and can be rented for viewing at a Mormon Family History Center or FamilySearch Center. or if a saint had been prayed to and had granted the couple a I used several site to search my family on both sides & I got some leads but it was based on my childhood memories. What's The Difference Between Sicilian and Grandma-Style Pizza? I have attached a little of what I know about my family. Illegitimates, and Foundlings. It's also one of the most frequently used Sicilian words and phrases. Once ancestors names (as used and spelled in Sicily) and ancestral towns are known, the search can begin in earnest for the civil and church records that can shed light on details of their lives. Hi, Ange. What is the main church in Collasano and would the graves still exist? I am thinking it is Geraci Siculo, because this is where our cousins are from, and everyone was told growing up that we were Sicilian. My grandparents were Michelangelo and Giuseppina Infurnari but the surname on my grandmothers tomb reads Giuseppa Falletta-Caravasso; we dont know where the name Falletta came from (it was not hers or her mothers maiden nor married name to our knowledge.) If you're of What would be the next step for me? Thanks! So my question to you is if you would have any suggestion on how I can find cemetery(s) in Rieis short of driving around in circles looking for one? The territory known as the Mezzogiorno, to the south of Naples plus the island of Sicily, formed The Kingdom of the Two Sicilies, which was subject to Spain. My question is ~ would there have been much inter-relations between these two towns in the 19th century? You say you have your great-grandfathers birth certificate, but I suspect its actually an estratto, a derivative extract copied from the original Atto di Nascita (Record of Birth) which remains in a bound register in the town of origin. I do have the manifest for the ship that my great grandfather and grandmother came in on. Its almost like they went to some other town in Sicily where they did not keep records. I am hoping to write a historical fiction type novel based on what I find. He was unable to go any further back in time since the earlier church and municipal records in Riesi were destroyed in some sort of calamity. In particular, names like Mal-umore, Bella-gamba, Naso, Brutti, Polveroni, Mal-tempi, Mal-a-testa, Mal-a-spina, Terribile, Casinithe list is endless. Would like to know how to contact the church there to find any remaining family.Thank You, Laura. In Marlin, they continued to farm, as well as operate the local liquor store named after my grandfather, Tony's Liquor. The civil records are referred to as the Registri Stato Civile (Records of Civil Status). Do you have any suggestions for researching him? Just found this web site His. After my grandfather and his brother left for good, all communication stopped and the Sicilian family members were at a loss and left to wonder what had happened to their brothers and their progeny. A list of the microfilms is at http://bit.ly/CiminnaCivilRecords To find a FamilySearch Center near you, go to http://bit.ly/LocateFSCs Records for 1867 through 1902 are available free on line at http://bit.ly/CiminnaCivilRecordsOnLIne. Can anyone help. Using Ancestry.com (free at libraries and Mormon FamilySearch Centers), find your grandparents on U.S. Censuses of the 1920s and 1930s and note when they immigrated, and whether they were naturalized citizens of the U.S. or still aliens at the time of the census. Connie:Do not use information from undocumented trees on genealogical websites. Great grandmother Sicily, Italy - AncientFaces If so, it was not uncommon for the groom to travel to the brides parish to be married. I would like to obtain their birth records can you tell me how I would go about doing so. We used to be known as the "Valley of Heart's Delight" (because the Valley was covered with orchards and there were many canneries to process the food grown here, which shipped all over the US) - now we have adopted the nickname "Capital of Silicon Valley" and Apple, Ebay, Adobe, Netflix, Facebook, and many more tech companies are within a few miles of my current home in San Jose (including AncientFaces). Civil records are much more informative than church records. A list of the available Castelvetrano films is at http://bit.ly/CastelvetranoCivilRecords, You can find a local FamilySearch Center (or Family History Center) by going to http://bit.ly/LocateFSCs. In Lucian Cristaldi his Grandson , live in Rehoboth Beach De. Its possible that Rosa Virgona was from a nearby island like Lipari, or from Gioiosa Marea on the mainland. Rita Addicks, Weimar, Texas I'll try to explain. This unique name for grandma is popular in the southern United States! Also, I enjoyed reading The Lady of the Wheel; my father was so excited by the memory of the church he went to kindergarten in and of course playing with the wheel during recess! ******** Whereas my Papa is mild-mannered and non-confrontational, my Nana will just as soon cook you veal cutlets as she will break a wooden spoon over your head. If you dont speak Italian, get a book like Discovering Your Italian Ancestors, etc. The marriage record states they were both born in San Cataldo, and gives their birth dates. daughter would be named after the wife's mother, the girl's My great grandmother was (Guiseppa Josephine Ferrante DOB est. My familys sicilian is old ( yr 1900 & earlier ) & no new age italian or sicilian I have met can translate the pictures or post cards or letters. They had an Import-Export business ~ dont know where.. For a particular town (take Castelvetrano, which is in Trapani province, not Catania province, as an example), you must locate the civil birth records for the year of birth of an individual. But did not know where he came from. My great great grandparents names were sonto and Antonia spinuzzi. Much like the popular nanny Mary Poppins, this is a perfect name for a grandma who is sensible and sweet.Read More Such information is also sometimes available in newspaper articles, family documents, passports, draft registrations, and the like. However, on 6 Mar 1874 in Fielding, NZ he married Jane Duncan Belk. Just finding the offices open or available on your schedule may be difficult, and while the records are available on microfilm, some towns will not permit you to get photocopies of the original records, or take photographs. Although I had emailed (in Italian) before we left Australia, about a month before we arrived; they were not expecting us, so we were very grateful for the time she spent with us. Then the nickname may have been transformed into a surname that was passed down to the original Giovannis descendants. not customary for parents to name their children after themselves, The record also gives the names of two witnesses, often relatives, at the registration of the birth.